【NEWS】Green DayのBillie Joe Armstrongが「American Idiot」ミュージカルを公演中止にした高校を非難

Tweet

コネチカットの高校Enfield High Schoolで5月上旬に演劇部が上演する予定だった「American Idiot」ミュージカルが、学校側の決定により公演中止となったこと受け、Green DayのBillie Joe Armstrongがそれは検閲だとInstagramで避難しました。

学校側は「セックス、ドラッグ、そして汚い言葉がミュージカルのシーンにあることが中止の理由」と語っており、Billie Joeは「American Idiotのブロードウェイ・プロダクションの内容が、若いオーディエンスに対して適切だとはいえないのは理解している。でも高校で上演するためのプロダクションがあって、Enfieldが大部分の人にとって適切なものになるように計画していたと私は思っています。一部のオーディエンスのために、いくつかの挑発的な内容があることで高校生を締め出すならば、それは恥ずかしいことです。より大きな問題なのはこれが検閲だということです。このプロダクションは9.11に次ぐ世界の課題で、子供に聞かせなければいけないし、我々の歴史を語る際には、何より創造的でなくてはいけないと私は思っています。」と語っています。

またBillie Joeのコメントを受けて学校側は「これは参加の問題です。参加者を最大にするために、私たちはプロダクションを変更しました。」と語りました。

dear Enfield high school board, #enfieldhighschoolmusical #highschoolidiot #enfieldidiot It has come to my attention that you cancelled your high school theater production of American Idiot. I realize the content of the Broadway production of AI is not quite "suitable" for a younger audience. However there is a high school rendition of the production and I believe that's the one Enfield was planning to perform which is suitable for most people. it would be a shame if these high schoolers were shut down over some of the content that may be challenging for some of the audience. but the bigger issue is censorship. this production tackles issues in a post 9/11 world and I believe the kids should be heard. and most of all be creative in telling a story about our history. I hope you reconsider and allow them to create an amazing night of theater! as they say on Broadway .. "the show must go on!" rage and love Billie Joe Armstrong ps. I love that your school is called "Raiders"

Billie Joe Armstrongさん(@billiejoearmstrong)が投稿した写真 – 2016 1月 25 10:59午前 PST