【NEWS】現在The Wonder Yearsのツアーに出演中のポップパンクバンドKnuckle Puckが乗ったツアーバンが、鹿と衝突事故を起こしライヴをキャンセル

Tweet

現在The Wonder Yearsの北米ツアーにサポートアクトとして出演中のシカゴ出身ポップパンクバンドKnuckle Puckが乗ったツアーバンが、次の公演先トロントに向かう途中で鹿との衝突事故を起こしました。メンバーに怪我はありませんでした、トロント公演はキャンセル、ツアーを続行するためにツアーバンをレンタルしなければならなくなったとのこと。バンドはこのコストをまかなうためにBandcampでの作品購入、Merchストアでのグッズ購入を呼びかけています。

以下バンドのtweetをチェック。

「トロント。僕たちは今夜のショウに出演できないことになったんだ。昨夜ニュージャージーで鹿とぶつかってしまったんだよ。みんな本当に、本当にごめん。」

TORONTO. We will not be playing tonight's show. We hit a deer last night in New Jersey. Very, very sorry to you all pic.twitter.com/1LTAeDShis

— Knuckle Puck (@KnucklePuckIL) 2016年10月24日

「僕たちは全員大丈夫だよ。誰も怪我はしていない。将来みんなが来れる機会を作るためにカナダに戻る計画があるよ。」

@KnucklePuckIL all of us are okay, no one got hurt. We have plans to come back to Canada in the future so we will make this up to you all.

— Knuckle Puck (@KnucklePuckIL) 2016年10月24日

「全く心配しないでね。」

@KnucklePuckIL rest easy, buck

— Knuckle Puck (@KnucklePuckIL) 2016年10月24日

「僕たちの版が壊れたから、このツアーを最後までやるのにバンをレンタルするコストが結構かかりそうだよ。」

Our van is smashed and it's gonna cost us quite a bit to rent a van and finish out this tour.

— Knuckle Puck (@KnucklePuckIL) 2016年10月24日

「もし僕たちをサポートしたいっていう人がいたら、knucklepuckil.com でMerchが買えるよ。」

If yo wanna help us, you can grab some merch here: https://t.co/rO4suExEk5

— Knuckle Puck (@KnucklePuckIL) 2016年10月24日

「もし買いたいMerchはないけど、僕たちのサポートをしたいっていう人がいたら、knucklepuck.bandcamp.comで音楽が買えるよ。」

If you don't wanna buy merch, but you wanna help, you can buy some music at https://t.co/KztD5PLG7Q

— Knuckle Puck (@KnucklePuckIL) 2016年10月24日