【NEWS】現在入院中の元Of Mice & menのフロントマンAustin Carlileが新作の制作を行っていることを明かす

[Photo credit: Instagram]

現在マルファン症候群の治療のために入院中の元Of Mice & menのフロントマンAustin Carlileが新作の制作を行っていることをTwitterで明かしました。

Carlileは現在の治療状況を報告すると共に、現在制作を行っている新曲の一つと思われるピアノのメロディーを収録したクリップを公開しました。以下Carlileのtweetをチェック！

「しばらくぶり。僕はここにいるよ。入院3週目、先週コスタリカからカルフォルニアに戻って専門家とここにいるんだ…良くなるぞ…」

It's been a while, but here I am. Week 3 in hospitals, flew from Costa Rica last week back to CA to be w/ my specialists here… progress… pic.twitter.com/j3sNitPPJq
— Austin Carlile (@austincarlile) 2017年7月1日

「昨年10月に脊髄液の治療に専念するためにバンドを離れて8ヶ月が過ぎた。この3ヶ月の間は治療していたんだ。」

Spent the past 8 months recovering from last Octobers spinal tears that forced me to leave band… during the past 3 months was receiving
— Austin Carlile (@austincarlile) 2017年7月1日

「3週間ごとに脊椎、腰、足に24〜34の注射をすることを繰り返してる。同時に静脈の治療を毎週やっているんだけど、これはまだ初期段階なんだ。」

a series of 24-34 injections in my spine, hips, & legs every 3 weeks. As well as weekly IV treatments… Was making progress until earlier
— Austin Carlile (@austincarlile) 2017年7月1日

「6月に足の感覚がなくなり始めて、自由に動かせなくなってきて、最終的にコスタリカの病院に入院して、それからこのスタンフォードに来ることになったんだ。」

in June when I began losing feeling & use of my legs… That was what ultimately hospitalized me in Costa Rica, then led me here to Stanford
— Austin Carlile (@austincarlile) 2017年7月1日

「何が起きているのかを正確に知るのは…すごく大変だった…でも僕はそれよりも強い。それは克服するための最大の障害だった…でも神はさらに大きかったんだ。」

to find out what exactly was going on… Has been tough… but I am tougher. Has been the biggest obstacle to overcome… but God is bigger.
— Austin Carlile (@austincarlile) 2017年7月1日

「これはこの10年でツアーも音楽もやらなかった最長の期間なんだ。苦痛はまだ生々しく、僕は大事なものから引き離され、それが恋しいんだ…」

This is the longest I've gone in 10 years w/out playing music/touring. The wound stays fresh, a massive piece of me ripped away & missing…
— Austin Carlile (@austincarlile) 2017年7月1日

「でも正直言って僕が一番恋しいのはみんなだよ。そもそも僕の夢／旅はみんながいなければありえなかったと思う。」

But honestly the part I've missed the most is YOU. My dream/journey wouldn't have been possible w/out all of you in the first place x
— Austin Carlile (@austincarlile) 2017年7月1日

「僕は新作の制作に取り組んでいる…それが僕を正気でいさせてくれる唯一のものなんだ…」

I HAVE been working on new music though… one of the only things that has kept me sane… pic.twitter.com/jzAaULhtOy
— Austin Carlile (@austincarlile) 2017年7月1日

Tags: Austin Carlile Of Mice & Men