【NEWS】カナダ産ポップパンクバンドColdfrontがUSツアー中に車上荒らしの被害に

Tweet

現在USツアー中のカナダ,オンタリオ出身ポップパンクバンドColdfrontがテキサス,サンアントニオで車上荒らしの被害に遭ったことをFacebookで明かしました。

バンドは「幸運なことにトレーラーには触られなかったら、僕たちの機材はすべて無事だよ。」と語っていますが、一緒にツアーをしている友人Tasha Leelynとバンドメンバーの私物(ラップトップ、カメラ、サングラス、処方薬、諸々の電子機器、洋服、Tashaのパスポート)が盗まれており、金額にして約$15,000分の被害に遭っています。

そしてバンドは盗まれたものはいずれ買い直すことができるから、寄付を求めたり資金調達のページを作ることはしないと語ります。その代わりファンにはNewアルバムの購入を求め、「新しい新しいラップトップなんかよりも僕たちにとってはるかに大きな意味がある。」と語っています。「僕たちはツアーを続けて、より大きなより素晴らしいライヴをやりたい。そしてレコードセールスは僕たちを助けるのに大いに役に立つんだ。」

バンドのコメント全文は以下。

「昨日、僕たちのバンがテキサス,サンアントニオのショッピングモールで車上荒らしの被害に遭ったんだ。

幸運なことにトレーラーには触られなかったら、僕たちの機材はすべて無事だよ。僕たちと今一緒にツアーをしている友人Tasha Leelynの私物(ラップトップ、カメラ、サングラス、処方薬、諸々の電子機器、洋服、Tashaのパスポート)約$15,000分が失くなったんだ。

僕たちは寄付を求めたり、資金調達のページを作ることはしないよ。盗まれたものはいずれ買い直すことができるからね。もし僕たちを助けたいと思ってくれるなら、バイオのリンクに飛んで、僕たちのNewアルバムを買っててくれることが僕たちにとってベストな方法だよ。新しい新しいラップトップなんかよりも僕たちにとってはるかに大きな意味がある。僕たちはツアーを続けて、より大きなより素晴らしいライヴをやりたい。そしてレコードセールスは僕たちを助けるのに大いに役に立つんだ。TashaのYouTubeチャンネルに登録することも同じく助けになる。なぜなら彼女は最高だし、彼女も昨日多くのものを失ったからね。

先週ツアーがスタートしたから、ライヴに来ればNewアルバムやシャツを買うこともできるし、それは大きな助けになるよ。」

 
日本からもバンドをサポートしたいという人は、ぜひバンドMerchサイトでアルバムやTシャツを購入してあげてください！