2015年11月にツアーバスが大事故に遭い、幾度もの手術を受けてきたロサンゼルス出身メロディックハードコアバンドThe Ghost InsideのフロントマンJonathan Vigilが術後の現在の状況をInstagramで語りました。
Vigilは、足にボルトが埋まったレントゲン写真と共に、昨年9月に足首を固定する手術を受けていたことを明かし、今後足の動きに制限はあるものの、人の助けを借りずに自分自身の力で日常を送ることができるようになると語っています。
「そのスピードに不満はあるけど、前進してはいるんだ。僕は9月に(すごく怖かったけど)足の関節を固定する決断をした。車椅子、松葉杖、歩行器、杖で2年間を過ごして、痛みに耐えられなくてこの決断をしたんだ。しっかりと固定されて痛みがかなり和らぐという利点があって、足首の動きが完全に失われるという欠点がある。かなりアクティヴ(ライヴをしたり、ホッケーをしたり)だったから、その現実を受け入れるのはかなり辛かったよ。僕は心の中では、元通りになることはないと分かっていたけど、そう思わないように常にしていたんだ。
僕が悲観的であるように思うかもしれないけど、実際には逆なんだ。今までがどうだったかということじゃなく、違うというだけなんだ。これには今よりも痛みを少なくしてくれるという事実がある。日常することで人に頼る必要はもうないんだ。これは僕が時給自立を取り戻しているということなんだよ。これまでよりも毎日ちょっとだけ目覚めが良い。自分の人生を生きることをもう一度始めるのは、必ずしも悪いことじゃない。違うだけなんだよ。
そして永遠に酷くなっていくんじゃないかと感じた時、僕は前進したんだ。進歩したんだ。毎日。他よりも注目すべき日やものがある。とにかく進歩しているんだ。今日、僕は前進した。僕の担当医がブーツを脱いでいいと言ってくれて、再び歩く方法を学ぶために理学療法を始めようと言ってくれたんだ。もう手術の予定も、入院する予定もないし、幸せで仕方がないよ。
前進は遅いし、タフだし、イライラする。だけどすべてが前進してはいるんだ。」
Although I tend complain about the speed of it, progress is progress. I decided to go through with a (very dreaded) ankle fusion in September. After spending two years in/on wheelchairs, crutches, walkers and canes, I decided that I couldn’t live with the pain anymore. The benefit being a more solid joint with significantly reduced pain. The downside is a complete loss of movement in my ankle. Coming from being fairly active (playing shows, hockey, etc.) it was a very hard reality to accept. In my heart of hearts, I knew things were never gonna be the same again but that didn’t stop me from always wanting to believe otherwise —- You may read that as me being pessimistic but it’s actually the opposite. Things aren’t how they were anymore, they’re just different. It’s the fact that I can get around easier now with less pain. It’s me not having to rely on others to do basic things anymore. It’s me regaining self sufficiency. It’s waking up everyday a little bit better than the day before. It’s beginning to live my life again, not necessarily worse, just different —- And at a time when it felt like it was going to be terrible forever, I progressed. Strides were made. Every day. Some days more than others, some more noteworthy than others but strides nonetheless. Today I progressed. My doctor told me that my boot can come off and I can start physical therapy to learn how to walk again. With no more pending surgeries or hospital stays planned, I can’t help but be happy —- Progress is slow. Progress is tough. Progress is frustrating. But after everything, progress is still progress
Jonathan Vigilさん(@jonathanvigil)がシェアした投稿 –
この記事もチェック⇒【NEWS】The Ghost InsideのフロントマンJonathan Vigilがライヴができない辛さを語る
またThe Ghost InsideのドラマーAndrew Tkaczykは新たにインストのジェント/メタルコア・プロジェクトOne Decadeを始動し、今月半ばにデビューEP「Coma Visions」をリリースしています。