【NEWS】Danny WorsnopがAsking Alexandria復帰に関するコメントを公開

Tweet

昨日Asking Alexandriaへの復帰が発表されたDanny Worsnopが、自身のInstagramアカウントにて復帰に関するコメントを公開しました。以下全文訳をチェック！

「先週はみんなを注目させる出来事が盛り沢山だったな。最近の出来事による憶測や噂は、ずっと前、最初から回っていたけど、皮肉な運命のいたずらなのか先見の明があったのか、それが実現したんだ。2週間前に、俺が前にいたバンドAsking Alexandriaで、Sumerian Recordsの「10 Years In The Black」ツアーに参加することを考えてくれないかと聞かれたんだ。今、心に残っているのは偶然外で「やぁ、最近どう？」ってテキストが来たことなんだ。Ben Bruceと俺はバンドを脱退してから全く話してなかったし、バンドの他のメンバー全員ともそうだった。どうするのが正しいのかを決めるために考え抜いた長い1週間だったよ。だって当たり前だけど、俺のアルバム「The Long Road Home」のリリースに一番集中していたし、We Are Harlotの新作の制作もしていて、できれば舞台の仕事も入れようとしていたからね。結局、決断をする重要な時が来た。俺は去年ツアーを離れて自分探し(うぬぼれ)と自分の人生を見つめ直し(決まり文句)をしていたんだ、そしてそれは完璧だった(最高)。だから約2年経って、またAsking Alexandriaとしてツアーすることにしたんだ。俺たちは先週、ライヴが今までで最高のものになるように研ぎ澄ませることに費やしたんだ。俺たちが作り上げているものと同じくらい、みんなが観て楽しんでくれることを望むよ。ツアーはバンドの歴史を通した旅になるし、もしかしたら新曲もやるかもしれない、全く新しいわけじゃないけど新しいものになるよ、全部が新しいわけじゃないけど。俺は今、精神的にこれを受け入れられているんだ、このクレイジーな旅を共に始めた男と一緒にいることをね。それはこれからも変わることのない美しい故郷を想う心のような感じなんだ。Asking AlexandriaとDenis Shaforostovの間に起きたことは彼等から聞いた。俺が言えることは古い親友とやれることにワクワクしていて、お祝いをするために俺たちがこの10年間に作った音楽を演奏するってことだけだよ。アメリカ、カナダ、ヨーロッパのチケットをwww.askingalexandria.comでゲットしてくれ。Newシングル “Mexico” は11/1に公開する。俺のNewアルバムはwww.earache.com/thesnopで予約受付してる。We Are Harlotの2ndアルバムも楽しみにしててくれ。美しく、みすぼらしく、そして決してシラフになりすぎないでいてくれ-D」

As none, some, most, or all of you have seen, the last week has been what one would refer to as "eventful". Rumors and speculation of recent events have circulated long before even their inception but in an ironic twist of fate or foresight have come to fruition. Two weeks ago I was approached with a question, that as to if I would consider touring with my former band, Asking Alexandria for their upcoming tour "10 Years In The Black". Now, keep in mind that outside occasional "Hey man, how've you been?" texts, Ben Bruce and I hadn't spoken since my departure, and the rest of the band, not at all. It was a long week pondering the decision and figuring out what the right thing to do was. After all, my album "The Long Road Home" is about to release, which is of course my primary focus, I'm working on the new We Are Harlot record, and trying to book in as much acting work as possible. Eventually the pivotal hour came about and it was time to make a decision. I took this last year off from playing and touring to find myself (pretentious) and re-evaluate my life (cliche), which I NAILED (badass). So, now, after almost two years, I shall be going on tour again with Asking Alexandria. We have spent the last week honing the show and the set to be the best it can be, and best it has ever been, and I hope y'all enjoy watching it as much as we have creating it. It is a journey through the band's history and maybe even a new song that isn't actually very new but is new but isn't new at all. I'm now in a place mentally where this is something I can embrace again, with the men I started this crazy journey with. It's a beautiful nostalgia that feels like nothing ever changed. Whatever happened with Asking Alexandria and Denis Shaforostov is between them, and for them to tell. All I can speak to is my excitement to be working with my old and dear friends, playing music we made for a decade that we are here to celebrate. Get tickets to the USA, Canada, and Europe at www.askingalexandria.com My new single "Mexico", coming 11/1 Preorder my new album at www.earache.com/thesnop Stay tuned for the second We Are Harlot Album. Stay beautiful, sleazy, and never too sober. -D

D A N N Y . W O R S N O Pさん(@snoptropolis)が投稿した動画 – 2016 10月 22 1:03午後 PDT